den første innhøstingen i år: rabarbra og reddiker – die erste Ernte des Jahres: Rhabarber und Radieschen

Nach drei Jahren geduldigem Warten gab es heuer die erste Rhabarberernte, die Radieschen erforderten weniger Geduld, nach vier Wochen sind die ersten schon groß genug zum Verspeisen! Etter tre år med tålmodig venting, var nå den første innhøstingen av rabarbraen; reddiker krever mindre tålmodighet, etter bare fire uker er de…

naturen endrer drakt og farge – die Natur wechselt Kleid und Farbe

strålende farger våkner når sola vinner mot tåken og rimfrosten – die strahlenden Farben erwachen wenn die Sonne gegen Nebel und Raureif gewinnt

det spirer og gror – es wächst und gedeiht

det kommer til å bli sikkert en del stikkelbær og rips ut over sommeren – takket til flittige humler og sommerfugler… dank der fleißigen hummeln und schmetterlinge sind sicher ne menge stachel- und johannisbeeren am entstehen in diesem sommer!