blåbærjakt på Spulsåstoppen – Blaubeerenjagd auf dem Spulsåstoppen

Hva skal en gjøre på en dag, hvor det norske sommerværet ikke helt klarer å bestemme seg om det ville være opphold eller pøsregn? Riktig, ta på regnklær, ta med kamera og noen små spann, tennebrikker, drikke og til syvende og sist en grillspyd og marshmallows! – Was soll man…

den første innhøstingen i år: rabarbra og reddiker – die erste Ernte des Jahres: Rhabarber und Radieschen

Nach drei Jahren geduldigem Warten gab es heuer die erste Rhabarberernte, die Radieschen erforderten weniger Geduld, nach vier Wochen sind die ersten schon groß genug zum Verspeisen! Etter tre år med tålmodig venting, var nå den første innhøstingen av rabarbraen; reddiker krever mindre tålmodighet, etter bare fire uker er de…

med et strøk linoljemaling fikk en gammel palle nytt liv som stilig blomsterstativ – mit einem frischen Leinölfarbenanstrich bekam die alte Europalette ein neues Leben als dekoratives Blumenstativ

nå er det bare å vente til froene i påsatte potter spirer og danner en blomstrende vegg – nun gilt es nur noch zu warten, bis die Samen in den eingestellten Töpfen keimen und eine blühende Wand bilden…

snart påske og kong vinteren vill ikke slippe tak enda – bald Ostern, aber König Winter kann immer noch nicht loslassen…

Det allersiste lyset på himmelen kl. 21:28 lover allerede lange dager som kommer, mens nattefrosten fortsatt vinner over sola venter vi på påskekos i snøen og våren som bare må følge etter! – Das letzte Licht am Himmel verspricht selbst um 21:28 Uhr schon künftige lange Tage, wenn der Nachtfrost…

naturen endrer drakt og farge – die Natur wechselt Kleid und Farbe

strålende farger våkner når sola vinner mot tåken og rimfrosten – die strahlenden Farben erwachen wenn die Sonne gegen Nebel und Raureif gewinnt